【iShare－研華愛分享】林禹棠閱讀心得分享
故事中紐約的東卵與西卵是天差地遠的兩個區域，一區住著極致富有的有錢人、另一區則多是努力打拼的芸芸眾生；在這之中，Gatsby先生是富人中最耐人尋味的腳色，他天天不惜重本舉辦一場又一場的派對，邀請各路有錢的貴族仕紳來共襄盛舉，場面之浩大讓城中的人們無不對他有濃厚的好奇心，因此Gatsby有許多有的沒的傳言，沒有人能真的說準他的過去及什麼造就了現在的他。
故事是以第三者的角度來寫Gatsby生活的縮影，Gatsby是個過去在鄉村長大的青年，靠著精準的眼光及手段賺到大筆的錢，但在Gatsby眼中，這些錢財都不是他最想要的，他最想要的是那年在鄉村遇到的Daisy，所以傻傻地在Daisy的家對面蓋了豪宅，天天望向Daisy所在的遠方。
說來Gatsby其實挺可憐的，世人們只懂得恭維他、在他面前做做樣子，卻鮮少有人想要了解他或是進一步去跟他做朋友，最後他的葬禮顯得特別的悲悽，沒有所謂的知心好友或是任何人來弔唁，說真的，一個人做人成這樣子實在挺令人傷感的；有的時候大家總愛追求浮華的名聲及錢財，算盡心機得到自己想要的一切，最終還是敵不過生命的逝去，什麼都沒留下便撒手人寰，一生汲汲營營為了什麼？令人不勝唏噓，這種時候就會格外的去思考自己生命中的輕重緩急，到底什麼才是對自己來說真正重要的，比起錢財、名聲，應該還有很多是我們更該珍惜的吧。
說Gatsby傻也真的傻，一生的夢就寄託在年輕時瘋狂愛上的少女，就如書中所說，得不到的、幻想出來的總是比現實中的美好許多，除了對於戀情之外，這道理也是處處都通用，比起傻傻地冀望，還是活在當下最重要啊！
其實大亨小傳這本書，比較推薦大家是用英文去閱讀，總覺得用中文會少了很多韻味，因為很多作者是用類似的英文單字做暗喻或是有額外的引申意思，用中文翻譯就會少了一點被驚艷到的感覺，光是看註解中譯者對作者原文的解讀，就能發現作者在用字上有很多巧思，下回應該再找時間來好好拜讀英文版小說。